ZANKER ZKM3110X Uživatelský manuál Strana 1

Gebruiks-aanwijzingKookplaatUser manualHobNoticed'utilisationTable de cuis-sonBenutzer-informationKochfeldZKM3110X

Montagemin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mm10

min.28 mm Als u een beschermblok gebruikt (extra toebehoren1)),is de beschermvloer direct onder het apparaat niet no-dig.U kunt het beschermblok niet

Kookzone Nominaal vermogen (max warmte-instelling) [W]Rechtsvoor — 145 mm 1200 WLinksachter — 145 mm 1200 WLinksvoor — 210 mm 2300 WMilieubeschermingH

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Product description _ _ _ _ _

• Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and thencover flame e.g. with a lid or a fire blanket.• Do not store items o

• Do not use an external timer or a separate remote-control system to operate the appliance.• Do not let the appliance stay unattended during op-erati

Product description210mm180mm145mm145mm1 24531Cooking zone2Cooking zone3Cooking zone4Control panel5Cooking zoneControl panel layout1 2 3Use the sensor

Display DescriptionA cooking zone is still hot (residual heat).Lock / The Child Safety Device operates.The Automatic Switch Off operates.Residual heat

• Cookware made of enamelled steel and with alumini-um or copper bottoms can cause the colour changeon the glass-ceramic surface.Energy savingHow to s

• The surface of the hob has horizontal grooves.Clean the appliance with a moist cloth and some de-tergent with a smooth movement from left to right.•

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Veiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Beschrijving van het product

Before the installation of the appliance, record the infor-mation below from the rating plate. The rating plate ison the bottom of the appliance casin

min.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm 21

If you use a protection box (an additional accessory1)),the protective floor directly below the appliance is notnecessary.You can not use the protecti

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Description de l'apparei

• Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans sur-veillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer

• Veillez à ne pas endommager la fiche secteur (siprésente) ni le câble d'alimentation. Contactez leservice après-vente ou un électricien pour re

Description de l'appareil210mm180mm145mm145mm1 24531Zone de cuisson2Zone de cuisson3Zone de cuisson4Bandeau de commande5Zone de cuissonDescriptio

Affichage DescriptionUne zone de cuisson est encore chaude (chaleur résiduelle).Le dispositif de verrouillage/sécurité enfants est activé.La fonction

• Le fond de l'ustensile de cuisson doit être aussi platet épais que possible.• Les récipients de cuisson avec un fond en émail, enaluminium ou e

•–Retirez immédiatement : plastique fondu, filmsplastiques et aliments contenant du sucre. Sinon,la saleté pourrait endommager l'appareil.– Une f

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn enbrandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

Si les indications ci-dessus ne vous permettent pas deremédier au problème, veuillez vous adresser à votrerevendeur ou au service après-vente. Veuille

min.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm 31

Si vous utilisez une enceinte de protection (accessoireen option1)), le fond de protection installé directementsous l'appareil n'est plus né

InhaltSicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _

• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine sepa-rate Fernsteuerung ein.• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichti

• Achten Sie darauf, dass das Gerät ordnungsgemäßmontiert wird. Wenn freiliegende oder ungeeigneteNetzkabel oder Netzstecker verwendet werden, kannder

nde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oderMetallgegenstände.EntsorgungWarnung! Verletzungs- oder Erstickungsgefahr.• Für Informationen zur ordnungs

Anzeige der KochstufenDisplay BeschreibungDie Kochzone ist ausgeschaltet. - Die Kochzone ist eingeschaltet.Eine Störung ist aufgetreten.Eine Kochzone

•Nachdem das Gerät mit ausgeschaltet wurde, istdie Kindersicherung wieder aktiv.Praktische Tipps und HinweiseKochgeschirrInformationen zum Kochgeschi

Informationen zu AcrylamidenWichtig! Nach neuesten wissenschaftlichenErkenntnissen kann die Bräunung von Lebensmitteln,speziell bei stärkehaltigen Pro

service-afdeling of een elektromonteur om een be-schadigde hoofdkabel te vervangen.• De elektrische installatie moet een isolatieapparaatbevatten waar

Problem Mögliche Ursache Abhilfe leuchtet auf.Die Abschaltautomatik hat ausge-löst.Schalten Sie das Gerät aus undwieder ein. leuchtet auf.Die Kindersi

Montagemin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mm 41

min.28 mm Falls Sie einen Schutzboden verwenden (zusätzlichesZubehör)1), ist der Bodenschutz direkt unter dem Gerätnicht erforderlich.Wenn Sie das Ger

Kochzone Nennleistung (höchste Kochstufe) [W]Vorne rechts — 145 mm 1200 WHinten links — 145 mm 1200 WVorne links —210 mm 2300 WUmwelttippsDas Symbol

www.electrolux.com/shop 892952713-A-282012

Beschrijving van het product210mm180mm145mm145mm1 24531Kookzone2Kookzone3Kookzone4Bedieningspaneel5KookzoneIndeling bedieningspaneel1 2 3Gebruik de ti

Display BeschrijvingEr is nog een kookzone heet (restwarmte).Slot/kinderbeveiliging is in werking.De automatische uitschakeling is in werking getreden

• Kookgerei gemaakt van geëmailleerd staal of metaluminium of kopperen bodems, kunnen tot verkleu-ringen leiden van de glazen keramische kookplaat.Ene

Onderhoud en reinigingReinig het apparaat telkens na gebruikGebruik altijd kookgerei met een schone bodem.Krassen of donkere vlekken in de glaskeramie

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing en een getal gaat branden.Er is een fout in het apparaat opge-treden.Ontkoppel het apparaat enige tijdvan de stro