ZANKER ZKI1415X Uživatelský manuál

Gebruiks-aanwijzingAfwasautomaatUser manualDishwasherNoticed'utilisationLave-vaisselleBenutzer-informationGeschirrspülerZKI1415

Weer apart wasmiddel, zout en glansmiddelgebruiken1. Vul het zoutreservoir en het glansmiddeldoseer-bakje.2. Stel de waterontharder op het hoogste niv

Maximale hoogte van borden in de bovenkorf de onderkorfBovenste stand 20 cm 31 cmOnderste stand 24 cm 27 cm12Volg deze stappen om de bovenkorf in de

1 2Maak de filters schoononder stromend water.3Draai de handgreep on-geveer 1/4-slag naarlinks en verwijder de fil-ters B en C.4Verwijder het platte f

Storing Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingHet apparaat wordt niet met watergevuld.De waterkraan is verstopt of aange-zet met kalkaanslag.Maak de wa

De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheidProbleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingDe borden zijn niet schoon. Het geselecteerde afwa

Leidingwaterdruk Minimaal 0,5 bar (0,05 MPa) Maximaal 8 bar (0,8 MPa)Watertoevoer 1)Koud water of warm water maximaal 60 °CCapaciteit Couverts 121) S

ContentsSafety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Washing programmes _ _ _ _ _

• Do not remove the dishes from the appliance untilthe washing programme is completed.Care and cleaning• Before you clean the appliance, deactivate it

• Do not pull the mains cable to disconnect the appli-ance. Always pull the mains plug.Service centre• Only a qualified person can repair or work on t

IndicatorsSalt indicator. It comes on when it is necessary to fill the salt container.1)After you fill the container, the salt indicator can stay on f

InhoudVeiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Bedieningspaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Afwasprogramma's _ _ _ _ _

Consumption valuesProgramme Programme time (minute) Energy (kWh) Water (litre)100-110 1,4-1,6 19-2130 0,9 9130-140 1,0-1,2 14-1612 0,1 5The water pres

Water hardnessWater hardness adjust-mentGerman degrees(°dH)French degrees(TH°)mmol/l Clarke de-greesmanually elec-tronical-ly15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2

3Fill the salt container with1 litre of water (only forthe first time you fill withsalt).456It is correct that water comes out from the saltcontainer

You can set the rinse aid dosage between position 1(lowest dosage) and position 4 (highest dosage).Turn the rinse aid selector 7 to increase or decrea

1Arrange the items to letwater touch all surfaces.2For longer items, fold thecup racks up.Prevent to put plates in the first three sectors inthe front

3. For better drying results, keep the door ajar forsome minutes.Remove the items from the baskets• Let the dishes become cold before you remove themf

Alarm code Malfunction• The start/cancel indicator flashes continuously.• The end indicator flashes one time intermittently.The appliance does not fil

After the check, turn the programme knob on the samewashing programme before the malfunction occurred.The programme continues from the point of interr

Technical dataDimensions Width 596 mm Height 818-898 mm Depth 575 mmWater supply pressure Minimum 0.5 bar (0.05 MPa) Maximum 8 bar (0.8 MPa)Water s

SommaireInstructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Bandeau de commande _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31Programmes de lavage _ _ _ _ _ _

• Vul het glansmiddeldoseerbakje nooit met anderemiddelen dan glansspoelmiddel (bijv. afwasmachine-reinigingsmiddel, vloeibaar afwasmiddel). Dit kan h

• N'utilisez que des produits (sel, produit de lavage, li-quide de rinçage) spécifiques pour lave-vaisselle.• Tout autre type de sel non spéciale

– Contactez le service après-vente de votre ma-gasin vendeur pour remplacer le tuyau d'arri-vée d'eau avec soupape de sécurité.Avertissement

1Guide des programmes2Voyant Marche/Arrêt3Voyants4Touche Départ/Annulation5Sélecteur de programmeVoyantsVoyant de phase de lavage. Il s'allume au

Programmes de lavageProgramme Position dusélecteur deprogrammeType de salis-sureType de vaisselle Description des programmesA NormalementsaleVaisselle

Utilisation de l'appareil1. Vérifiez si le réglage de dureté de l'adoucisseurd'eau correspond à la dureté de l'eau de votre ré-gio

Réglage manuel12Tournez le sélecteur dedureté de l'eau sur 1 ou 2(reportez-vous au ta-bleau).Réglage électronique1. Appuyez sur la touche Départ/

Utilisation du produit de lavage et du liquide de rinçage20031234-+MAx81234567Utilisation du produit de lavageAfin de préserver l'environnement,

1. Réglez le degré de dureté de l'eau sur le niveauminimum.. Reportez-vous au chapitre « Réglagede l'adoucisseur d'eau ».2. Régler le d

1Placez les ustensilesdans l'appareil de façon àce que l’eau puisse accé-der à toutes les surfaces.2Pour les ustensiles longs,rabattez les suppor

À la fin d'un programme de lavage• L'appareil s'arrête automatiquement.• Le voyant Fin de programme s'allume.1. Mettez l'appa

Elektrische aansluiting• Dit apparaat moet worden geaard.• Zorg er voor dat de elektrische informatie op het ty-peplaatje overeenkomt met de stroomtoe

En cas d'anomalie de fonctionnementL'appareil ne démarre pas ou se met à l'arrêt en coursde programme.Dans un premier temps, essayez de

Dysfonctionnement Cause probable Solution possible Vous n'avez pas appuyé sur la tou-che Départ/Annulation.Appuyez sur la touche Départ/An-nulat

Problème Cause possible Solution possibleLes verres et la vaisselle présententdes rayures, des taches blanchesou un film bleuâtre.Le dosage du liquide

votre commune ou le magasin où vous avez effectuél'achat.Recyclez les matériaux portant le symbole . Dépo-sez les emballages dans les bacs de r

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44Bedienfeld _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 47Spülprogramme _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Verwenden Sie für Geschirrspüler ausschließlich da-für vorgesehene Produkte (Reinigungsmittel, Salz,Klarspülmittel).• Die Verwendung von Salzarten,

– Gehen Sie beim Anschluss des Wasserzulauf-schlauchs vorsichtig vor:– Tauchen Sie den Wasserzulaufschlauch oderdas Sicherheitsventil nicht in Wasser.

Bedienfeld123451Programmübersicht2Ein-/Aus-Anzeige3Anzeigen4Taste Start/Abbruch5ProgrammwahlschalterAnzeigenHauptspülgang-Anzeige. Leuchtet während de

• Um ein laufendes Spülprogramm abzubrechen. Sie-he Kapitel „Auswählen und Starten eines Spülpro-gramms“.• Zur elektronischen Einstellung der Wasseren

Druck und Temperatur des Wassers, dieSchwankungen in der Stromversorgung und dieGeschirrmenge können diese Werte verändern.Gebrauch des Gerätes1. Prüf

1Programmagids2Controlelampje Aan/uit3Indicatielampjes4Toets start/annuleren5ProgrammaknopIndicatielampjesWasfase-indicatielampje. Gaat aan wanneer de

Manuelle Einstellung12Drehen Sie den Wasser-härtestufen-Wähler aufdie Stufe 1 oder 2 (sieheTabelle).Elektronische Einstellung1. Halten Sie die Start-/

Verwendung von Reinigungsmittel und Klarspüler20031234-+MAx81234567Gebrauch von ReinigungsmittelUm die Umwelt zu schützen, verwenden Sie nichtmehr als

2. Bringen Sie den Klarspülmittel-Dosierer auf dieniedrigste Einstellung. Siehe hierzu Abschnitt „Ge-brauch von Reinigungsmittel und Klarspülmittel“.W

1Ordnen Sie das Spülgutso an, dass das Wasserdie Oberflächen aller Ge-schirrteile erreicht.2Für größeres Geschirrkönnen die Tassenabla-gen nach oben u

Am Ende des Spülprogramms• Das Gerät stoppt automatisch.• Die Programmendeanzeige leuchtet.1. Sie können das Gerät ausschalten.2. Öffnen Sie die Tür d

Versuchen Sie zuerst eine Lösung für das Problem zufinden (beachten Sie die Tabelle). Ist dies nicht mög-lich, wenden Sie sich an den Kundendienst.Bei

Störung Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Sie haben die Start/Abbruch-Tastenicht gedrückt.Drücken Sie die Start/Abbruch-Tas-te. Der Netzstecker stec

Problem Mögliche Ursache Mögliche AbhilfeSchlieren, Streifen, milchige Fle-cken oder blauschimmernder Belagauf Gläsern und Geschirr.Klarspülmitteldosi

Recyceln Sie die Materialien mit dem Symbol . Ent-sorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Re-cyclingbehältern.58

59

Programma Stand van deprogramma-knopSoort vuil Type lading Programmabeschrijving1)B Net gemaaktvuilServiesgoed en be-stekWassen 65 °CSpoelgang2)C Norm

www.electrolux.com/shop 156956271-A-412012

6. Vul het afwasmiddeldoseerbakje met de juistehoeveelheid afwasmiddel.7. Start het wasprogramma.De waterontharder instellenDe waterontharder verwijde

Elektronische aanpassing1. Houd de toets starten/annuleren ingedrukt.2. Draai de programmaschakelaar naar rechts, totdatde programmamarkering overeenk

Gebruik van afwasmiddel en glansmiddel20031234-+MAx81234567Gebruik van vaatwasmiddelen:Gebruik niet meer dan de benodigde hoeveelheidwasmiddel om het