ZANKER ZKI1410X Uživatelský manuál

Gebruiks-aanwijzingAfwasmachineUser manualDishwasherNoticed'utilisationLave-vaisselleBenutzer-informationGeschirrspülerZKI1410

3Vul het afwasmiddelbak-je ( A) met afwasmiddel.4Als u een wasprogram-ma gebruikt met eenvoorwasfase, doet u ookafwasmiddel in het voor-wasdoseerbakje

Een afwasprogramma annuleren• Druk op de toets starten/annuleren en houd dezeongeveer 5 seconden vast.– Het controlelampje starten/annuleren gaat uit.

5Plaats het platte filter Aterug in de bodem vanhet apparaat. Plaats hetplatte filter juist terug on-der de twee geleiders D.6Zet het filtersysteem op

Storingscode en storing Mogelijke oorzaak en oplossing• continu knipperen van het controle-lampje starten/annuleren• 3 keer knipperen van het controle

Technische gegevensAfmetingen Breedte cm 59,6 Hoogte cm 81,8-87,8 Diepte cm 57,5Elektrische aansluiting - Voltage -Totale vermogen - ZekeringInforma

Het apparaat waterpas afstellenZorg er voor dat het apparaat waterpas staat, zodat dedeur goed kan sluiten en afgedicht is. Als het apparaatwaterpas s

3 4De binnendiameter mag niet kleiner zijn dan de dia-meter van de slang.Verwijder het kunststofmembraan (A) als u de water-afvoerslang op een sifon o

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Washing programmes _ _ _ _ _ _ _

• A qualified and competent person must do the elec-trical installation.• A qualified and competent person must do theplumbing installation.• Do not c

• To set the appliance to the off position, turn the pro-gramme knob until the programme marker agreeswith the on/off indicator light.– The on/off ind

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Bedieningspaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Afwasprogramma's _ _ _ _ _ _ _

Use of the applianceRefer to the following instructions for each step of pro-cedure:1. Make a check if the water softener level is correctfor the wate

12Set switch to position 1 or2.Electronic adjustmentThe water softener is set at the factory at level 5.1. Press and hold the start/cancel button. Tur

Use of rinse aidCaution! Only use branded rinse aid fordishwashers.Do these steps to fill the rinse aid dispenser:1 2M A X1 2 3 4 +34M A X1

– Make sure that glasses do not touch otherglasses.– Put small objects in the cutlery basket.• Plastic items and pans with non-stick coatings cankeep

Caution! If the basket is in the upper position,do not put cups on the cup racks.Use of detergentOnly use detergents (powder, liquid or tablet) thata

Setting and starting a washing programmeDo these steps to set and start a washing programme:1. Close the door.2. Turn the programme knob to set the wa

3To remove filters B andC, turn the handle ap-proximately 1/4 anti-clockwise.4Remove the flat filter Afrom the bottom of the ap-pliance.5Put the flat

Fault code and malfunction Possible cause and solution• continuous flash of the start/cancelindicator light• 2 flashes of the end indicator lightThe d

The cleaning results are not satisfactoryDry water drop signs on glassesand dishes• Increase rinse aid dosage.• The detergent can be the cause.Technic

Make sure that the water inlet hose, the drain hose andthe supply cable are not kinked or squashed, when youinsert the machine.Attaching the appliance

• Houd kinderen uit de buurt van de afwasmachine alsde deur open staat.Installatie• Controleer of het apparaat niet is beschadigd tijdenshet vervoer.

3 4The internal diameter must not be smaller than the di-ameter of the hose.If you connect the water drain hose to a trap spigotunder the sink, remove

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31Bandeau de commande _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32Programmes de lavage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Rangez les détergents dans un endroit sûr. Veillezà ce que les enfants ne touchent pas les produits delavage.• Ne laissez pas les enfants s'app

VoyantsS'allume quand le programme de lavage est terminé.Fonctions auxiliaires :• Niveau de l'adoucisseur.• Une alarme se déclenche en cas d

ProgrammePosition du sé-lecteur de pro-grammesDegré desalissureType de vais-selleDescription du programmeD TousCharge partiel-le (à compléterdans la j

pagnie locale de distribution des eaux pour connaîtrele degré de dureté de l'eau de votre zone d'habitation.Dureté de l'eau Réglage de

123Versez 1 litre d'eau à l'in-térieur du réservoir (cetteopération est nécessaireuniquement lorsquevous remplissez le réser-voir pour la pr

M A X1 2 3 4 +5Réapprovisionnez lors-que le voyant du distribu-teur de liquide de rinçage( B ) s'éclaire.Attention Ne remplissez jamais l

12Utilisez le séparateur à couverts. Si la taille et laforme des couverts ne le permettent pas, retirezle séparateur.1L'eau doit atteindre tou-te

123Versez le détergent dansle distributeur ( A).4Si vous sélectionnez unprogramme de lavageavec prélavage, versezune dose supplémentai-re dans le comp

Indicatielampjes1)Het indicatielampje gaat aan wanneer het zoutreser-voir bijgevuld moet worden. Zie hoofdstuk 'Gebruik vanzout voor afwasmachine

– Le voyant Départ/Annulation s'allume.– Au moment du démarrage du programme, seulle voyant de la phase en cours reste allumé.Il n'est désor

3Pour retirer les filtres B etC, tournez la poignéed'environ ¼ de tour dansle sens contraire des ai-guilles d'une montre.4Retirez le filtre

Code d'erreur et anomalie de fonc-tionnementCause possible et solution• le voyant Départ/Annulation clignotede façon continue• 1 clignotement du

Les résultats de lavage sont insatisfaisantsLa vaisselle n'est pas propre • Vous n'avez pas sélectionné le programme approprié.• La vaissell

votre commune ou le magasin où vous avez effectuél'achat.Tous les matériaux d'emballage sont écologiques etrecyclables. Les composants en pl

Tuyau d'arrivée d'eau avec soupape de sûretéLe tuyau d'arrivée d'eau est à double paroi et contientun câble et une soupape de sûre

Branchement électriqueAvertissement Le fabricant ne peut être tenuresponsable en cas de non-respect de cesmesures de sécurité.Mettez l'appareil

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 47Bedienblende _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 48Spülprogramme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindernfern. Andernfalls besteht Erstickungsgefahr.• Bewahren Sie alle Reinigungsmittel an einem si-cheren Or

KontrolllampenLeuchtet auf, wenn das Spülprogramm zu Ende ist.Zusatzfunktionen:• Einstellung des Wasserenthärters.• Alarm bei einer Störung des Geräts

VerbruiksgegevensProgramma Programmaduur(in minuten)Energieverbruik(in kWh)Waterverbruik(in liter)105-115 1,5-1,7 23-2530 0,9 9130-140 1,0-1,2 14-1612

ProgrammStellung des Pro-grammwählersGrad derVerschmut-zungSpülgut ProgrammbeschreibungD BeliebigTeilweise bela-den (weiteresSpülgut soll imLauf des T

• mmol/l (Millimol pro Liter - internationale Einheit fürWasserhärtegrade).• Clarke-Werte.Stellen Sie den Wasserenthärter auf den Wasserhär-tegrad in

123Füllen Sie den Salzbe-hälter mit 1 Liter Wasser(nur vor der ersten Be-nutzung).456Es ist normal, dass beim Befüllen mit Salz Was-ser aus dem Salzbe

Vorsicht! Füllen Sie nie andere Produkte (Rei-nigungsmittel für Geschirrspüler, Flüssigreini-ger) in den Behälter für Klarspüler. Andernfalls kanndas

Verwenden Sie das Besteckgitter. Entfernen Siedas Besteckgitter nur dann, wenn Sie es wegender Abmessungen von Besteckteilen nicht verwendenkönnen.1Or

3Füllen Sie den Spülmit-telbehälter ( A) mit Spül-mittel.4Geben Sie bei einemSpülprogramm mit Vor-spülgang zusätzlich et-was Spülmittel ins Vor-spülfa

Warnung! Sie sollten ein Spülprogramm nurdann abbrechen oder unterbrechen, wenn esunbedingt notwendig ist.Vorsicht! Öffnen Sie die Tür vorsichtig. E

5Setzen Sie das FiltersiebA nach der Reinigungwieder unten in das Ge-rät ein. Achten Sie da-rauf, dass das Filtersiebkorrekt unter den beidenFührungen

Fehlercode und Störung Mögliche Ursachen und Abhilfe• Start-/Abbruch-Kontrolllampe blinktständig• Kontrolllampe "Programmende"blinkt 2-malDe

Das Spülergebnis ist nicht zufriedenstellendSchlieren, Streifen, milchige Fle-cken oder blau schimmerndeBeläge befinden sich auf Glä-sern und Geschirr

Waterhardheid Instelling waterhardheid°dH °TH mmol/l Clarke handmatig elektronisch19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 515 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 -

Gerät aufstellenWarnung! Vergewissern Sie sich, dass derNetzstecker während der Installation des Gerätsgezogen ist.Wichtig! Halten Sie sich für folg

Warnung! Gefähr-liche SpannungGehen Sie sorgfältig vor, wenn Sie den Wasserzulauf-schlauch anschließen:• Tauchen Sie den Wasserzulaufschlauch oder das

Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen,Steckverbinder oder Verlängerungskabel. Andernfallsbesteht Feuergefahr.Tauschen Sie das Netzkabel nicht selbst

63

www.electrolux.comBenötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitte unserenOnlineshop unter: www.zanker.de156951441-0

3Vul het zoutreservoir met1 liter water (alleen bij heteerste gebruik)456Het is normaal dat er water uit het zoutreservoirstroomt wanneer u zout bijvu

Let op! Vul het glansmiddeldoseerbakje nooitmet andere middelen (bijv. afwasmachinerei-nigingsmiddel, vloeibaar afwasmiddel). Dit kan hetapparaat besc

1Rangschik alle voorwer-pen zo dat het water eraan alle kanten bij kankomen.2Klap de kopjesrekken opvoor langere voorwer-pen.Plaats borden in het acht