ZANKER ZKE320X Uživatelský manuál

ZKE320XGebruik‐saanwijzingKookplaatUser ManualHobNotice d'utili‐sationTable decuissonBenutzerin‐formationKochfeld

EnergiezuinigheidProductinformatie volgens EU 66/2014Modelidentificatie ZKE320XType kooktoestel Ingebouwde kook-plaatAantal kookzones 2Verwarmin

ContentsSafety information 11Safety instructions 12Product description 14Daily use 14Hints and tips 15Care and cleaning15Troubleshooting 15Installatio

• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerousand may result in fire.• NEVER try to extinguish a fire with water, but switch

• Make sure the mains cable or plug (if applicable)does not touch the hot appliance or hot cookware,when you connect the appliance to the near sockets

Service• To repair the appliance contact an AuthorisedService Centre.• Use original spare parts only.Product descriptionCooking surface layout145 mm18

Minute MinderYou can use the timer as a Minute Minder.First set the heat setting to off position.To activate the function: turn the knob for the timer

What to do if...Problem Possible cause RemedyYou cannot activate or operate thehob.The hob is not connected to anelectrical supply or it is connectedi

PNC ...Serial number ...Built-in hobsOnly use the built-in hobs after you assemble the h

Energy efficiencyProduct information according to EU 66/2014Model identification ZKE320XType of hob Built-In HobNumber of cooking zones 2Heating

Table des matièresInformations de sécurité 19Consignes de sécurité 20Description de l'appareil 22Utilisation quotidienne 22Conseils 23Entretien e

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Dagelijks gebruik 5Aanwijzingen en tips 6Onderhoud en rein

éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus àl'écart, à moins d'être surveillés en permanence.• Ne faites pas fonc

• Le dessous de l'appareil peut devenir très chaud.Veillez à installer un panneau de séparation ignifugesous l'appareil pour en bloquer l&ap

• Ne faites pas cuire les aliments directement sur laplaque de cuisson. Vous devez utiliser un récipientadapté.• Cet appareil est exclusivement destin

Avant la première utilisationPlacez un récipient contenant de l'eau sur chaque zonede cuisson, réglez sur la position maximale et laissez latable

Entretien et nettoyageAVERTISSEMENT! Reportez-vous auxchapitres concernant la sécurité.Informations générales• Nettoyez la table de cuisson après chaq

Étiquettes fournies dans le sachet desaccessoiresCollez les étiquettes adhésives comme indiqué ci-dessous :MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODAT

ABA. joint fourniB. équerres fourniesATTENTION! Installez l'appareiluniquement sur un plan de travail dont lasurface est plane.Possibilités d&apo

Pour des résultats de cuisson optimaux, utilisez desrécipients qui ne dépassent pas le diamètre de la zonede cuisson.Rendement énergétiqueInformations

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 28Sicherheitsanweisungen 29Gerätebeschreibung 31Täglicher Gebrauch 32Tipps und Hinweise 32Reinigung und Pflege33

die Heizelemente. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät fern, wennsie nicht ständig beaufsichtigt werden.• Schalten Sie das Gerät nicht über eine

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apartafstandbedieningssysteem.• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet o

der oberen Schublade ein ausreichender Abstandfür die Luftzirkulation vorhanden ist.• Der Boden des Geräts kann heiß werden. AchtenSie darauf eine feu

benetzt sind, in das Gerät und stellen Sie solchenicht in die Nähe oder auf das Gerät.WARNUNG! Das Gerät könntebeschädigt werden.• Stellen Sie kein he

Kochzonen-EinstellknopfSymbol Funktion0 Stellung Aus1 - 6 KochstufenRestwärmeWARNUNG! Es bestehtVerbrennungsgefahr durch Restwärme.Täglicher GebrauchW

Anwendungsbeispiele für das KochenKoch-stufe:Anwendung:1 Warmhalten2 Sanftes Köcheln3 KöchelnKoch-stufe:Anwendung:4 Braten/Bräunen5 Zum Kochen bringen

Wenn Sie das Problem nicht lösen können...Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können,wenden Sie sich an Ihren Händler oder einenautorisierten Kund

ABA. mitgelieferte DichtungB. mitgelieferte HalterungenVorsicht! Montieren Sie das Gerät nur ineiner flachen Arbeitsplatte.EinbaumöglichkeitenDie unte

Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse keinKochgeschirr, dessen Durchmesser größer als der derKochzone ist.EnergieeffizienzProduktinformationen gem

37

38

39

Aansluiting aan het elektriciteitsnetWAARSCHUWING! Gevaar voor branden elektrische schokken.• Alle elektrische aansluitingen moeten door eengediplomee

www.electrolux.com/shop867327722-B-442016

met de kookplaat. Hierdoor kunnen doffe plekkenontstaan.Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING! Verwijder detoetsen, knoppen of pakkingen niet vanhet bedi

werken in de laagste stand. Tijdens deze periode kan ereen nare geur en rook optreden. Dit is normaal. Zorgdat er voldoende luchtcirculatie is.Gebruik

Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.Algemene informatie• Maak de kookplaat na ieder gebruik schoon.• Gebruik altij

Labels meegeleverd in de zak met accessoiresBevestig de stickers zoals hieronder weergegeven:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.S

ABA. meegeleverde afdichtingB. meegeleverde steunenLet op! Installeer het apparaat alleen opeen werkblad met een plat oppervlak.Mogelijkheden voor inb